القصة "ألف ليلة وليلة" هي قصة عن العنف. فيها زواج بالقوة، انتقام وقتل الملك. في كثيرمن البيوت في الشرق الأوسط يخفي الرجال الكتاب من زوجاتهم واطفالهم لأنهم يعتقدوا أن فيه الكثير من العنف وليس جيداً لهم. في أوروبا وأمريكا توجد عدة ترجمات بدون العنف. ولكن هناك رسالة أخرى في القصة, وهي رسالة عن السلام وجهاد للمساواة.
شهرزاد ثورية! فهي تكافح على الملك بكلمات .وشهرزاد كسبت! بسبب خيالها وأفكارها المثقفة، تمكنت أن تخلص نفسها من الملك المجنون. في عالم حيث الرجال عندهم كل السلطة, ويسيطرون على حياة المرأة. فهي تسيطر على الملك وتبقي حياتها مع حكاياتها.
ألف ليلة وليلة هو كتاب مهم جدا في الثقافة العربية, ولكنه كتاب طويل وصعب أيضاً. فيه رسالات كثيرة. في رأيي, أي رسالة عن طريق التساوى هي أكبر رسالة. كل فن يمكنه أن يفعل ذلك مثل أغنية سابع شوستاكوفيتش: "تتفوق جدران السجن ويبلغ الناس معهم رسالة عن الحرية والسلام" - جوان بوتسليسار.
شهرزاد ثورية! فهي تكافح على الملك بكلمات .وشهرزاد كسبت! بسبب خيالها وأفكارها المثقفة، تمكنت أن تخلص نفسها من الملك المجنون. في عالم حيث الرجال عندهم كل السلطة, ويسيطرون على حياة المرأة. فهي تسيطر على الملك وتبقي حياتها مع حكاياتها.
ألف ليلة وليلة هو كتاب مهم جدا في الثقافة العربية, ولكنه كتاب طويل وصعب أيضاً. فيه رسالات كثيرة. في رأيي, أي رسالة عن طريق التساوى هي أكبر رسالة. كل فن يمكنه أن يفعل ذلك مثل أغنية سابع شوستاكوفيتش: "تتفوق جدران السجن ويبلغ الناس معهم رسالة عن الحرية والسلام" - جوان بوتسليسار.
No comments:
Post a Comment